• Roche Accu-Chek Guide sample download utility fonctionne bien, résultat en JSON
• page de support Roche
• recettes cool de transformation de json en csv
• une autre et en python, facile

import json
import csv
data = json.load(open('accuchek-download.json'))
with open('data.csv', 'w', newline='') as csvfile:
csv.writer(csvfile).writerow(['timestamp', 'mg/dL']);
[csv.writer(csvfile).writerow([e['timestamp'], e['mg/dL'],]) for e in data]

• voir aussi miller (man mlr)

Glucometer Utilities, un CLI pour accéder les données de plusieurs lecteurs dont l'Accu-Chek Mobile. Pas le Guide mais il y a une PR pour le supporter )