L'outil Gnome gkbd-keyboard-display a été remplacé par tecla qui ne fonctionne pas bien (sous i3) et affiche un clavier vide.
Un truc est de récupérer les layout et variant avec setxkbmap (et non localectl qui ne donne pas le nom complet du variant)

$ setxkbmap -query
rules:      evdev
model:      pc105
layout:     fr
variant:    oss_latin9

puis d'appeler tecla ainsi: tecla 'layout(variant)', ex:

tecla 'fr(oss_latin9)' 

et là ça fonctionne.

Voir aussi les bugs tecla 1108667 et 1043456

Et des idées pour imprimer la disposition clavier

• https://unix.stackexchange.com/questions/111624/how-to-display-the-current-keyboard-layout