À la main, article détaillé avec commandes: Wifi Access Point and Station on same chip – share internet too

Dans l'excellent wiki ArchLinux

• https://wiki.archlinux.org/index.php/software_access_point
• https://wiki.archlinux.org/index.php/Network_configuration/Wireless

et un paquet pour faciliter le paramétrage
https://aur.archlinux.org/packages/linux-wifi-hotspot/
Create virtual wifi hotspot using same wifi card which is connected to an AP + many features (a GUI tool)
Le code https://github.com/lakinduakash/linux-wifi-hotspot (il existe un paquet pour Debian)

Exemples pratiques d'utilisation de la commande iw
Et sur kernel.org la doc de iw et celle des modes d'opération d'une interface WiFi